Letras e Traduções

‘Sail Away’ alavanca metal do Armored Dawn

A banda brasileira Armored Dawn alcançou uma marca impressionante. Com sua temática viking e batalhas medievais, o grupo criado pelo paulista Eduardo Parras lançou em setembro de 2017 seu segundo álbum, Barbarians in Black. E dele, o clipe do single Sail Away já bateu a marca de 1 milhão de visualizações no Youtube.

O Armored Dawn nasceu como Mad Old Lady, em 2012, mas por uma questão comercial, assumiu a atual identidade. ‘Foi um pedido de nossa produtora norte-americana, que acho que Metal Old Lady era um nome muito divertido’, explicou Parras em entrevista ao Pegada de Andreas Kisser, na rádio Kiss FM.

Além de Parras, autor da letra de Sail Away, o Armored Dawn é formado por Timo Kaarkoski (guitarra), Tiago de Moura (guitarra), Fernando Giovannetti (baixo), Rafael Agostino (teclado) e Rodrigo Oliveira (bateria).

Antes de Barbarians in Black, o grupo também lançou Power of Warrior, em 2016. Apesar da carreira curta da banda, o Armored Dawn já tocou com grandes nomes do metal, como Anthrax, Exodus, Slayer e Motorhead, sendo, inclusive, a única banda brasileira a participar do Motorboat, cruzeiro do Motorhead em 2016, em Miami.

It’s time to go
É hora de ir

Far away
Muito longe

Far away from home
Muito longe de casa

Just let it go
Apenas deixo pra lá

I wash away
Eu mando embora

I wash away the pain
Eu mando embora a dor

of being alone
de estar sozinho

Rainy days and nights
Dias e noites chovosos

My heart went cold
Meu coração ficou frio

I felt the fear inside
Eu sinto o medo lá dentro

Nothing to hold
Nada para segurar

I sail away
Eu navego para longe

My soul will rise
Minha alma sobe às alturas

Like eagles fly
Como águias voam

It makes me wonder
Isso me faz pensar

I sail away
Eu navego para longe

And now I can fly
E agora eu posso voar

Fly away
Voar para longe

Fly away
Voar para longe

On my own
Por minha conta

Let it die
Deixo morrer

I wash away
Eu mando embora

I wash away the pain
Eu mando embora a dor

of being alone
de estar sozinho

Rainy days and nights
Dias e noites chuvosos

My heart went cold
Meu coração ficou frio

I felt the fear inside
Eu sinto o medo lá dentro

Nothing to hold
Nada para segurar

I sail away
Eu navego para longe

My soul will rise
Minha alma sobe às alturas

Like eagles fly
Como as águias voam

It makes me wonder
Isso me faz pensar

I sail away
Eu navego para longe

Yesterday is gone
Ontem já era

Tomorrow will go on
Amanhã continuará

Its time find our home
É hora de encontrar nossa casa

The future has begun
O futuro começou

I sail away
Eu navego para longe

My soul will rise
Minha alma despertará

Like eagles fly
Como as águias voam

It makes me wonder
Isso me faz pensar

I sail away
Eu navego para longe